diff --git a/contrib/Makefile b/contrib/Makefile
index f16973af1..deb55bcc6 100644
--- a/contrib/Makefile
+++ b/contrib/Makefile
@@ -66,13 +66,18 @@ nginx_subdomain = $(if $(filter Org,$1),yavsc,$(if $(filter Api,$1),api,$(if $(f
 #   preprod Org -> preprod-yavsc.pschneider.fr
 nginx_domain = $(APP_INSTALL_PREFIX)$(call nginx_subdomain,$1).$(DOMAIN_ROOT)
 
+# QUIC_OPTS : "reuseport" n'est légal qu'une seule fois par addr:port
+# (443/udp). preprod et prod partagent aujourd'hui la même IP, donc on ne
+# l'active qu'en production, sur Org uniquement. En preprod, QUIC_OPTS est
+# vide sur tous les vhosts (sinon nginx refuse la config : duplicate
+# reuseport sur le même socket 443/udp entre preprod-Org et prod-Org).
 $(NGINX_OUT_DIR)/$(APP_INSTALL_PREFIX)yavsc%: $(NGINX_OUT_DIR) $(NGINX_TEMPLATE) .$(APP_INSTALL_ENV).env
 	@cat $(NGINX_TEMPLATE) \
 	  | DOMAIN="$(call nginx_domain,$*)" \
 	    BACKEND_SCHEME="$(BACKEND_SCHEME)" \
 	    HTTP_HOST="$(HTTP_HOST)" \
 	    BACKEND_PORT="$($*_PORT)" \
-	    QUIC_OPTS="$(if $(filter Org,$*),reuseport,)" \
+	    QUIC_OPTS="$(if $(filter production,$(APP_INSTALL_ENV)),$(if $(filter Org,$*), reuseport,),)" \
 	  envsubst '$$DOMAIN $$BACKEND_SCHEME $$HTTP_HOST $$BACKEND_PORT $$QUIC_OPTS' > $@
 	@echo Created nginx vhost: $@
 
diff --git a/contrib/template.vhost b/contrib/template.vhost
index 1e9bbdb7e..ea2c2cb6d 100644
--- a/contrib/template.vhost
+++ b/contrib/template.vhost
@@ -8,8 +8,10 @@
 #
 # Variables substituées par envsubst (allowlist) :
 #   DOMAIN BACKEND_SCHEME HTTP_HOST BACKEND_PORT QUIC_OPTS
-# $QUIC_OPTS = "reuseport" sur un seul vhost (Org), vide sur les autres
-# (règle : reuseport une seule fois par addr:port, cf. contrib/quic.md).
+# $QUIC_OPTS = "reuseport" sur un seul vhost (Org) ET en production
+# uniquement ; vide en preprod et sur les autres hôtes. Règle : reuseport
+# une seule fois par addr:port (443/udp) — or preprod et prod partagent la
+# même IP, donc seule la prod (Org) l'active.
 # Les variables nginx intrinsèques ($host, $scheme, $remote_addr, …) sont
 # préservées (hors allowlist).
 
@@ -29,8 +31,8 @@ server {
     http2 on;
 
     # 2. UDP : HTTP/3 (QUIC). reuseport sur UN seul vhost (Org via QUIC_OPTS).
-    listen 443 quic $QUIC_OPTS;
-    listen [::]:443 quic $QUIC_OPTS;
+    listen 443 quic$QUIC_OPTS;
+    listen [::]:443 quic$QUIC_OPTS;
     http3 on;
 
     server_name $DOMAIN;