diff --git a/Yavsc/Resources/Yavsc.Resources.YavscLocalisation.en.resx b/Yavsc/Resources/Yavsc.Resources.YavscLocalisation.en.resx
index a8e17195..18b70192 100644
--- a/Yavsc/Resources/Yavsc.Resources.YavscLocalisation.en.resx
+++ b/Yavsc/Resources/Yavsc.Resources.YavscLocalisation.en.resx
@@ -349,6 +349,6 @@ contact a performer</value></data>
   <data name="PassAndConfirmDontMach"><value>Passwords and confirmation are not the same.</value></data>
 <data name="PasswordConfirm"><value>Password confirmation</value></data>
  <data name="InvalidUserName"><value>Invalid user name.
-Valid caracters are: underscore '_',  '-',  'a' - 'z', 'A' - 'Z',  '0' - '9', the space and the dot.</value></data>
+Valid caracters are: underscore '_',  '-',  'a' - 'z', 'A' - 'Z',  '0' - '9', the single quote ('), the space and the dot.</value></data>
  
 </root>
diff --git a/Yavsc/Resources/Yavsc.Resources.YavscLocalisation.fr.resx b/Yavsc/Resources/Yavsc.Resources.YavscLocalisation.fr.resx
index 9c2545ce..b22f2229 100644
--- a/Yavsc/Resources/Yavsc.Resources.YavscLocalisation.fr.resx
+++ b/Yavsc/Resources/Yavsc.Resources.YavscLocalisation.fr.resx
@@ -438,7 +438,7 @@
   <data name="Français"><value>Français</value></data>
   <data name="Anglais"><value>Anglais</value></data>
   <data name="InvalidUserName"><value>Nom d'utilisateur invalide.
-  Les valides sont: le souligné '_', le titret '-', de 'a' à 'z', de 'A' à 'Z', de 0 à 9, l'espace et le point.</value></data>
+  Les caratères valides sont: le souligné (_), le petit titret (-), l'apostrohe ('), les minuscules et majuscules de a à z, les chiffres de 0 à 9, l'espace et le point.</value></data>
   <data name="RequiredField"><value>Ce champ est obligatoire.</value></data>
   <data name="validationError"><value>Champ invalide ...</value></data>
   <data name="PasswordTooShort"><value>Le Mot de passe doit contenir au moins 6 caractères.</value></data>
diff --git a/Yavsc/ViewModels/Account/RegisterViewModel.cs b/Yavsc/ViewModels/Account/RegisterViewModel.cs
index f47145d3..1396395b 100644
--- a/Yavsc/ViewModels/Account/RegisterViewModel.cs
+++ b/Yavsc/ViewModels/Account/RegisterViewModel.cs
@@ -10,7 +10,7 @@ namespace Yavsc.ViewModels.Account
 
         [Display(ResourceType = typeof(Yavsc.Resources.YavscLocalisation), Name = "UserName")]
         [StringLength(102)]
-        [YaRegularExpression(@"[a-zA-Z0-9 ._-]+", ErrorMessageResourceName="InvalidUserName", ErrorMessageResourceType = typeof(Yavsc.Resources.YavscLocalisation))]
+        [YaRegularExpression(@"[a-zA-Z0-9 .'_-]+", ErrorMessageResourceName="InvalidUserName", ErrorMessageResourceType = typeof(Yavsc.Resources.YavscLocalisation))]
         public string UserName { get; set; }
 
         [YaRequired()]